Dagens Nyheter – 15 augusti 1873, sida 3

Hvarjehanda nyheter. Ett samtal i vokaler. I en skotsk klädeshandel uppstår mellan köparen och säl: jaren följande dialog: Ull? Ja, ull. Allt ull? Ja, allt ull. Alltsarmans ett slags ull? Ja, alltsammans ett slags ull.t — Alltså på engelska: Wool? Yes, wool, All wool? Yes, all wool. AU one wool ? Oh yes, all one wool. — Detta låter på skötska dialekten så: oo? i, oo. au 00? i, au oo. au ae 00? oo i, au ae oo, — Eller betecknadt med svenska vokaler: u? Sej u. ä vu? ej, äv. fä äv? u ej, äeuv — Man måste höra dessa vokaler framsnattras ur en engelsk mun för att kunna uppfatta, hela komiken i denna: dialog: