Dagens Nyheter – 26 juni 1873, sida 3

JUN HUSTRU OCH JAG Harriet: Beecher Stowe. Denna roman hör till den produktiva författarinnans aldra-bästs: den är en särdeles framstående roman.. Dickens skulle icke tvekat att utsätta sitt namrrt under: skildringar: sådana: som den af Newyork, den stad, der det hvarken finnes tro, hopp eller barmherlighet, af tidningen Stora Folzxväldets och dess redaktion (aied ett särskilt departement för humbug) m; fl. Romanens heros är en varmbjertad litteratör, som vuxit upp i en stilla vrå af Nya England, der hans far var Prest: han har en barndomeflamma; som dör ifrån honom; en studentflamma-, som gifter sig. med en srikåsna; och träffar. slutligen den rätta. De första ruritanerna lade i Amerika grunden till ett själslif, öfver hvars rika utbildning man förse yvånas, när man vant sig att tänka sig ordame rika sem ett länd; der man endast skräflade politik; rkade dollarn och bildade humbugsbolaj för alla tänkbara och otänkbara användningar a ångkraften. Romaner som denna kunna emeller: tid lätt tagaremmur sångammalmodiga föreställnint gar.s ac (P. o. Iar. Tidn.) Medgifvas måste, att mrs Beecher Stowe gått framåt äfven i konstnärligt afseende. I samma mån som hennes idter vunnit i klarhet och styrka, har hon äfven frigjört sig från mycket af den sentimentalitet och öfverdrift, som i början ut: märkte hennes skaplynne och tryckte sin prägel på hennes skapelser. Den stora produktiviteten ar icke släpat ut hennes geni ; hennes stil har tvärtom. dervid. vunnit i mjukhet, friskhet och behag. Såsom. ett talande bevis härpå kunna vi anföra just. den föreliggande berättelsön Min hustru ock jag. öfversättningen är gjord med sär: deles omsorg och förtjenar särskildt beröm. 2 som i alla hennes föregående rormantisl skildringar, utsärker hennes penna sig på samma behagliga sätt. Med ett alltid öppet öga för de familjelifvets förhällanden städse-djupt ingripande skiftningarnö af ölika sjölsogenskapor, verldsupp!. fattringar och Amlag; står hon: så väl att på ett lefvande, ständom till och med lekande sätt framställa och gruppörnå bina alltid rörliga taflor,. ec Köstg. Corresp.)