Dagens Nyheter – 12 juni 1873, sida 3

SMÅSTADSLIF, Amerikansk tidsmålning, afMrs HARBIETBEECHERBSTOWE, Ökfvers. af Math. Langlet, 2 dir. 3 rdr. Denna enkla berätteise ur det amerikanska hvardagslifvetförtjenar fullt ut att ställas vid sidan af det bästa, som under tidernas lopp flutit ur denna rikt begåfvade författarinnas penna. Karaktereteckningen, orginel och träffande, är gjord med mångsidig talent, med utpräglad individuslitet. Och hvad som är det bästa af allt, de skiftande situationer, den omegorgsfuila analysen af menniskohjertats verld uppbäras, genomandas af en värme för allt i högsta mening ädelt och godt, hvilken, just derför att den aldrig urartar till ett långtråkigt sedepredikande, gör ett så mycket lifligare intryck. Vi aneo oss således oga alla skäl att rekommendera arbetet, hvilket dessutom är bra öfversatt, åt dem, fom sätta värde på god läsning. (N D. AA) Man äterfioner i detta srbete samms lysande egenskaper, som man förut lärt beundra bos desna författsrinna, och deri målsr hon för 033 familj taflor af så ren och tilltalande skärhet, visar e i menniskobjertats tysta lif så djupt gående erfarenhet och en så vaken och skarp blick för lifvets minsta — eh alltid betydelselösa — förhållanden, en så varm känsla för hemlifvets både glada och