Dagens Nyheter – 10 februari 1873, sida 3

å EM. GIRONS förlag har i bokhandeln ute kommit å 1 rår 50 öre: Ett kommande slägte. . Af E, LYTTON BULWER. Öfversättning från andra engelska upplagan. sOm icke höga jemförelser ofta skadade lika mycket som öfverdrifvet beröm, skulle man vara frestad att påstå, det Swifts mantel fallit på fc fattarens af Ett kommande slägteskul dror. Skildringen af att idealfolk är gjord med en vältalighet och en kraft, som på läsaren göra intrycket af en ofta öfverväldigande verklighet ; hvarjemte boken genom sitt rika, vexlande tramställningssätt göres särdeles underhällande äfven för den stora allmänheten. Genom det hela går en lugn ironi, som väl träffar, men aldrig sårar och särskildt bör fängsla den allvarligare tänka. ren öfver vära poliiska frågor, på samma gång författaren gifver många förträffliga vinkar åt statsmannen och menniskovännen. (Atherzum.) Om vi icke allt för mycket misstaga oss denna beundransvärda bok, med sina fantastiskt raktfulla, stundom dystert majestätiska, stundom idylliskt leende taflor, sin höga patos och sin gnistrande qvickhet, bestämd att läsas af otsliga menniskor och utöfva ett djupt inflytande på vårt tidehvarf. (Samtiden.) I en artikel i Times, som behandlar den nyliversattes på nästan alla europeiska språk, deribland på vårt under titeln Ett kommande slägt, icke var någon annan än lord Lyttom, Man kommer väl ihåg, att det i England icke var någon ända på gissningarna om hvem som kunde vara författaren till det intressanta arbetat... . (Dagligt Allehanda d. 80 jan. 1878.)