Dagens Nyheter – 25 januari 1873, sida 4

Engelsk Språklära för menige man. Af Dr VILH, STUBZEN-BECHER, Uttalslära. — Formlära. — Läsöfningar. — Ordförråd, — Samtolsöfningar. — Engelsk-Svensk Ordbok (med fullständig uttalsbeteckning). Svensk-Engelsk Ordbok. 212 sidor. Pris 1 rdr 25 öre. Närmaste anledningen till utarbetande af denna kortfattade lärobok, säger förf. i sitt förord, är det obestridliga faktum. att de flesta hittills Få svenska utkomna, för sjelfstudium afsedda ens golska språkläror, äro högst ofullständiga eller felaktiga, särskildt i afseende ä uttalsläran, hvilket till någon dol beror derutaf, act nämda arbeten i allmänhet äro öfversättningar af olämpliga tyska läroböcker. Att lemna ett tillförlitligt och samvetsgrant behandladt arbete, är derför det mål vi i främsta rummet haft för ögonen. Företrädesvis är vigt fåstad vid det engelska språkets uttal, hvilket jemte ett godt ordförråd är hufvudsaken tör den som vill lära sig tala detts tungomål. Då det är omöjligt att ensamt medelst svenska bokstäfver fullkomligt förtydliga det engelska uttalets olika skiftningar, hafva vi nödgats i uttalsförkl: sen använda åtskillj tecken, hvika dock — som vi våga hoppas — äro föga svår: fattliga. r öfrigt bafva vi så uttalssom i formläran lemnat talrika exempel, hvilka torde tala bättre än torra regler. Uti särskilda noter under texten hafva vi bifogat åtskilliga upplysninger för dom, som åstunda något mera än hvad som är ovilkorligen nö digt för att göra sig förstådd. Utaf de båda ordböcker, hvilka utgöra mer än hälften af föreliggande arbete, innehåller den engelsk svenska vid pass 9,000 engelska ords betydelse samt uttal och betoning (ätergifna medelst svensk uitalsbetecknizg), och den torde derför jemte den gvensk-enselska ordboken blifva af väsentlig bjelp för ernåendet af ett godt engelskt ordförråd.