Dagens Nyheter – 18 november 1872, sida 4

akter. (Fulländad i sömmaren 1821:) Öfversatt af H. M. MELIN. Pris: 8 rår. För nitton år sedan utkom första delen af Gös thes Faust i svensk RON af kyrkoherden Johan Andersson (Sthm 1853, O. -H. Klemmings förlag). Den andra delen af detta storartade skaldeverk framträder nu första gängen i svensk drägt, återgifven af-domprosten H. M. Melin, som i sitt förord säger satt den goda öfversättningen af första delen bör icke vara ett hinder för försöket att förtsätta hvad så lyckligt är begynt. den innebär snarare en uppmaning. dertill, alldenstund det ligger i sakens natur, att det en gång väckta intresset bättre tillfredstållos genom det hela än genom delen, huru stort värde denna ena del än må ega i sig sjolfs. Vi hänvisa för öfrigt till öfver. sättarens sexton sidor omfattande företal. der han meddelar. en allmän öfversigt af innehållet och det fortlöpande sammanhanget af de fem afdelningar eller akter i hvilka detta på visst sätt i och för sig sjelfetändiga arbete är tfördeladti motsats till förra delen som icke har sådana bestämda afdelningar