Dagens Nyheter – 19 september 1872, sida 3

Updtäckter från det gamla Bjarmåland. Ur ett enskildtebref, daterat Perm den 27 augusti, från magister J. R Aspelin meddelar Morgonbladet i Helsingfors följande: Från Jelabuga afsände jag den 20 augusti ett bref till Kuvkaulethi och begaf mig seamma dag med skjots till Anänjio br , nära till hvilken finnes en stor, sannolikt bjarmisk, begrafningsplats, kvarest fedan två eller tre gånger gräfningar blifvit företsgna med stor framgåog, ehuru Jlikviset så vårdslöst att kringboende bönders barn ur mullen hopsamlat flera fornsaker än torskarne sjelfve. Bönderna utbjuda dem till ealu. Jeg var äfven noglycklig att få köpa ön hel mängd at dessa föremål, .så att mina samlingar täfla ned dem, som från dessa grafva? finvss i geografiska sällskapets i Petersburg och en enskild persöns ego. Förnstkerns ärd från bronsoch jernålderns gränspefiod samt kasta en godbelyspiog-öfver-de-vesrta delarne af mitt forsks ningsområde. De fynd, som blifvit giorda på denna begrafningsplats, höra i afseende å sina grundförmer helt och hållet till dessa trakters bronsålder; ochen del af brönssakerna synas ännu dertill bevisa; att don finska jernåldern på vestligare områden har utvecklat sig ur dedna brogstlder. — Äfven lät jeg anvställa gräfningar, hek fann snartarbetet alltför Kost samt, då jag. ej visste hvar de föregående gräfningarne hade skett. Endast ett, västan helt skelett, åtföljdt af en jerndolk af brons: ålderns form 8xmt andra smärre föremål, för jag härifrån med mig. — Det enda, som bekymrar mig, ä, huruvida jeg skall få hemta med mig mina fynd hem till Finland ... Til Perm ankom jag den 27 i regn och mycket kylig väderlek. Jag tviflar på, att jag kan här något uätfätta, i händelse nuvarande regniga väderlek fortfar. Det Visar sig, att man bör resa här under den varmaste sommartiden; on men vill: anställa gräfningar. Troligtvis besöker jag härifrån Tcherdyn, Bjar mernas fordna hufvudstad, dit jag kan komma genom en två dagars ångbåtsresa ... Om det äfven så vorö, att mina forskvicgar på landa bygden för denna gommarmåste upphöra, så har likväl dennas resa gagnat mig långt mera; än jag vågado hoppas, framförallt i det att jag kommit under fund med, att den bronsålder, som, begynnande: från Perm, sträckt sig ända till Jenisei, är en fnäktig, sjelfständig. och egendörmlig kulturform, hvilken man icke kan anse vars en utgrening från söder, om äfven, såsom troligt är, impulterna kommit från söder (Persien, Medien?), och hvilken ickö på något sätt kan tillhöra någoa annan än den finskt ugriska folkstammen. Och dennå kultur är i sioa former rent af förvånando. En modern konstarbetare skulle icka ha något att förbättra på de vackra fornsakerna, t. ex. från Pinegaåns, stränder nära Archangel. Så konstoärligt är t. ex. ett örnhufvud men sina fjedrar utarbetadt, Men on ännu märk ligare omständighet är det, att enahanda slags prydnader med djurformer, söm i deöna brons ålder anträffas till hundratal, hafva blifvit funna i Norge såsom midnen af Bjarmernas tåg till detta land. Samma djurformer påträffss senare i norrmännens berömda träarkitektur. Måhända kan ihån antaga att bär en finsk ioverkan gjort sig gällande. :.. Från denna utflygt återvänder jåg till Kasan, för att under någou vecka studera samlingarna derstädes. MEESE ES ENA ta TEEN ONES