Dagens Nyheter – 30 maj 1872, sida 2

Masaniello i Den stumma. Hos redaktionen anhålles vördsamt om plats för nedanstående. I lördagsoumret, den 25 dennes, har eder ärade tidnings musikreterent redogjort för upp förandet af operan Den stumma å BStera teatern den 23 dennes. Den uppfattning af Masaniellos karakter, hvilken referenten vid detta tillfälle uttalat, tyrde, med fåstadt afseende på texten väl ej vara den rättaste, Genast vid Ma3zaviellos entrå talar kören om hans mörka, dystra panna, Borella helsar honom såsom vår chef. Han, sjelf säger oroligt: men Pietro kommer ej. Denne är nemligen ute på spaning efter Fenella. När då Borella uppmanar honom att sjunga för att tända vårt mod, som du sjelf bäst vet, att vi behöfva och Masanicllo svarar: välan, upprepen då med mig vår fiskarsång, men bes märken väl ordens meniny, så frågas om Scribes och Aubers mening kan ha varit, att den första barcarollen skulle föredragas som en aubader eller morgonserenad till Italiens sköna himmel. Månne här ej framträder en olitisk agitators fullt sjelfmedvetna af:igt att begagna denna sång för att hetsa sinnena och månne ej Borellas ord: vi helsa dig vår chef bevisa att en färdig upprorsplan och en organisation af anhängarne äro för handen? Månne ovissheten om systerns öde ej så litet bidrager att göra Masaniello orolig, och då denna Ovisshet genom Pietros ord: bortröfvad sannolikt förvandlas till nära visshet, huru kokar ej genast hämndkänslan öfver hos agitatorn, så att till och med den vilde Pietro söker stärja honom med orden: hvad förmår väl du? Då Fenella sedermera för brodern yppar sitt öde, så kunde ju Masaniello, om han ej redan haft sina politiska funderingar, försökt att taga reda på och personligen straffat Fenellas förförare samt, derigenom gifvit sin hämnd en helt och hållet enskild karakter. Men då så ej sker, så får man väl antaga att Masaniello är en helt och hållet politisk karakter, en fullt sjelfmedveten agitator och, något som är ännu mera, en organisatör, som förstår att välja både tid och medel för sina laner, samt att systerns olycka endast påskyndar dessa planers verkställighet. —n,