Dagens Nyheter – 13 mars 1872, sida 1

Alba, Kanhända. Vänta! (Ringer. En tjenare inkommer från höger.) Domingo, hör efter om donna Rafaöla ännu gått till hvila. (Tjenaren går.) Hvad har man för sig i afton här i Brässel, Delrio? Delrio. Åh, här äro fester och lustbarheter öfvorallt, och ändå är det god ordning. Det är gåledes tillfredsställande. Aiba, Jag gick uten stund efter slutad aftonbön, men då förekom det mig som om det varit tyst och stilla i den nedre delen af staden. Delrio. Som ni vet, nådig herre, är den flandriska glädjen icke så larmando som den spanska. Alba. Jag mötte inte en enda karnevalsmask på hela gatan. (Öppnar fönstret i fonden.) Se, hur mörkt i hela staden! Inte ett enda ljus lyser! Inte ett rop höres! Allt är tyst! Vargas. Ja, det är ett bevis på att staden är lugn. Alba. Den är alltför lugn. Jag tycker inte om stilla vatten. Hvarför är inte bryggeriet derborta öppet som vanligt? Vargas. Då stadens handelsskrån vägrade att längre hälla bodarne öppna, måste vii morgse arrestera aderton gensträfviga köpmän. Tremouille (för sig). Det var ett nytt sätt att fi affärerna i gång! Alba, Häng upp det krämarpacket på skyltarne utanför deras bodar! (Till Domingo, som inkommer.) Nå? Domwngo. Nådig herre, dunna Rafaöla önskar säga er godnatt innan hon går till hvila. Alba. Ack, det kära barnet! Jag kommer! (Domingo går. Till Vargas och Dolrio.) Nå,