Dagens Nyheter – 6 mars 1872, sida 2

Första akten. (Teatern föreställer gamla slagtarhustorget i Briissel. Till höger i fonden och till venster ned på scenen äro vakteldar upptända. Omkriog dem och i fonden äro spanska soldater lägrade. De dricka och spela. Patruller komma och gå. Allt antyder oordningen i en af fienden ockuperad stad. Marketenterskor skynda mellan grupperna. Bord, bänkar och fat m.m. stå om hvarandra på torget. Vid ridåns uppgång höras starka trumhvirflar utanför.) Första scenen. Rincon. Navarra. Miguel. Fänriken. Soldater. Rincon (som spelar tärning med Miguel och Navarra). Hvad är det nu igen? Miguel (ser ut åt fonden.) Det är en ny fångdrift, som vi få på halsen! Rincon, Må fn ta dem! — Det är den tjugonde, man fört hit till Brässel sen i morgse. Hvad ska vi med dem här? — Stäng in dem i Jacobinerklostret! Miguel. Men, kapten, både Jacobinerklostret, fäorget och Egmonts palats äro redan öfyverCM Imcon. Ja, det är ju slagtarbodarne ock: så... Hvar, tusan, ska man göra af dem? Fänriken. Jo, signor Rincon, det ligger ett slags stall derncere till venster bredvid det gamla svinslagteriet. Låt oss stoppa in dem der. Det är gvdv nvg åt dom!