Dagens Nyheter – 6 mars 1872, sida 1

Rincon (stiger upp). Ja, vi ska se på lokalen. Lägg mera bränslo på elden der! (går åt venster.) En sån afskyvärd håla den här stan ! Man fryser ju så, att... Miguel (till soldaterne). Hallah, der borta! -Ni ska lägga bränsle på elden. En soldat. Det finns inte mera. Migue!, Nå, så skaffa er då! (Miguel och Nayarra spela. Soldaterna hugga sönder en tunna och lägga bitarne på elden. Skott på afstånd:) Navarra. Dubbla sexan! Det var min! Jag trör de skjuta derborta? Miguel. Ja... det är i slottsparken... Navarra, Så dumt att öda bort krut... Det är alldeles för godt åt de der kättarhundarne! Jortadilla (inkommer med några gäss som han vill steka vid elden. Man skriker och väsnas). Navarra. Hvad är det för väsen derborta! Tyst för djefvulen! Fänriken.. De ha druckit för mycket. Miguel. Åh, låt dem hållas... vi äro ju midt i carnevalen! VFänriken. Ja, det är fettisdan ... Navarra. Joo... och då ska vi sitta här och frysa för dessa fördömda holländares skull! In soldat, Det är order att kapten Rincon gka komma upp på slottet. Miguel, Han är inte här. Navarra (bill Pinriken). SA i vin! Fänrriken: Det är slut! (till marketontersian) Kom bit, du! : Markoterterskan, Önskar bi något att dricka? Iäönrikon. Ja, mitt vackra barn! (Marketonterskan häller i.)