Dagens Nyheter – 20 december 1871, sida 3

På J. A. JÖHANSSONS förlag har utkommit och säljes i rikets boklådor: Utdrag ur aflidne herr Janus Snors dagbok, meddelade af hr Smits, senior. Öfversättning från holländskan af C. J. Blomberg. 1 Rdr 25 öre. Aftonbladet vitsordar denna lilla bok såsom en skickligt utförd öfversättning, en novell af mycken humor och verkligt roande.t Dagligt Allehanda säger, att i denna bok finnes en rik fond af verklig humor, som i det hela är djupt anslående samt att boken ir väl förtjent af en nirmars bekantskap.t Postoch Inrikes ningar innehåller om densamma följande recension: tilerr Janus Snor andra klarinett i en teatet-orkester, förlofvad med Dora kod samma teater. De unga tu hafva länge väntat den stund de skulle nus med ens blifver en sten Men nu slår han också upp A i stora veriden, får, i egenska ånga vinner, uppträder ter en tidning, förlofvar si, 1d o. 8. v. Under jer honom minnet af hans första Iskade; hon är den röda tråd, som geoch till henne hiäntföres i sista hand allt hvad han tänker och gör. Skil. in hemligt, till och med för Janus sjelf oäredvetet, fortlefvande rapportitill dena unga flickan är i hög grad fin. Till slut blifver det honom klart, att han ännu älhenne, och med försvagad helsa och halft ruinerad återvänder han till henne, som förlåter hohom. Allt detta är framställdt i form af dagboksanteckningar af bokens hjelte sjelf; nödiga upplysningar äro ilyllda af hans brorson; prestkandidat till yrke. och anteckningarnes utgifvare. Dessa tillägg, i hvilka brorsonen framstår som en pedant och faris6, höra till bokens minst lyckade partier, liksom några missoniva drag förekomma i sjelfva anteckning Boken Tförtjenar uppmärksamhet äfven derför, att r från Holland, hvars litteratur är värd att blifva mera kind hos oss, än den är. Öfversättningen är af sh za hand, som gifvit 038 den förträffliga roman af van -Lennep, Hlansje och fefuadsöden, som för en tid sedan anmältes i denna tidning. Topping, få råd med Do som ma allt detta nomgår dringen af de