Dagens Nyheter – 11 september 1871, sida 3

Meddelanden från allmänheten. Frågas, huruvida en tidning, hvilken begagnar dylika ord som klådde, kors för fan, sylta in, få på huden, ta mig sjuhundrasjulisju d—r, gödselvagn, trilla af, skälls, tunnor tusan böflar, drag åt fanders, ryk och vänn, osar katt, Ssnyggt med ck, näfven, en sup i skallen, du är riru n, ditt kräk 0. d. (se skämt-tidningen Söndagsnisse för ilördags) kan anses skrifgas för bildade personer eller åtminstone sådane, som begagna det städade uttryckssätt, hvilket både i tal och skrift höfves osg alla, eller om den uteslutande afses för den, läsekrets, hvilken, i likhet med hvad som ett oblidt öde låtit falla på Söndagsnisses redaktörs lott, ej tillhållits att gå i fullbordan, der man icke blott lär sig att stafva sitt modersmål sam det skall stafvas, utan äfven att uttrycka sig på annat sätt än åkare drängar, hamnbusar och vissa , damer inom stadens gränder. Det är synd att så stor talang i hvad rör det artistiska inom Söndagsnisse skall nedläggas vid sidan af det skriftställareskap, som står utanför det sannt qvicka eller humoristiska omride, men det smutsiga och råas. Observator.