Dagens Nyheter – 7 september 1871, sida 2

Vid öfverfarten på de konstgjorda broarna störtade flera karlar och hästar i ån, utan att dock någon skada skedde. När sedan skånska dragonerna vid ett tillfälle sprängde fram öfver några gropar, störtade flera ryttare till marken, äfven detta utan någon farlig påföljd. Gardisten nr 60 Ward, som af en skenande häst illa skadades i hufvudet, ligger på sjukhuset i Hessleholm med hopp om förbättring. Ärtkorfven har icke låtit vänta på sig, utan utdelades i går samt har blifvit spisad i dag till middag under särdeles gynnsamma omständigheter, emedan trupperna, efter flera timmars marsch utan att hafva förtärt något riktigt mål, voro ganska hungriga. Kalmar regemente hade på nära 24 timmar ej förtärt annat än något kaffe utan bröd. Till hvarje kompani utdelades en så lydande tryckt beskrifning öfver ärtkorfvens användande: Till hvarje tredjedels skålp. ärtkorf beräknas en kanna vatten. Vattnet uppkokas. Derefter ilägges korfven, befriad från det omgifvande papperet och sönderbruten i mindre bitar. HSedan under omröring kokningen fortsatts i fem minuter, är soppan färdig att ätas. Korfvarne likna vanliga medvurstar. De betraktades af manskapet till en början med misstro; men man känner att hungern är den bästa kryddan, och denna fanns nu tillstädes i rikt mått. Vädret är fortfarande utmärkt. Kåren A, som hittills gått framåt, får i morgon börja draga sig tillbaka för öfvermakten. Reträtten sker mot Kristianstad och Fjelkinge stora backe. Nästa fredag blir revy å Näsby fält vid Kristianstad, hvarefter öfningarna upphöra. Bland allmogen i Skåne sprider sig på flera ställen den åsigten att denna mera storartade fältmanöver är ett förebud för ett verkligt krig. En stor del af ekörden är nu under tak. Rågen fyller bra i ladan, men kärnan är betydligt underlägsen förra årets. Braut Anund.