Dagens Nyheter – 14 juli 1871, sida 4

Till den välgörande allmänheten! Som bekant är, fick den arma fattige uti Norrland för endast 3:ne år sedan vidkännas den yttersta nöd, så att knappt blandning af såder och kli med barken fans att få till bröd; hvarigenom mången och !många fingo en alltför tidig graf. Bland de mest hårdt pröfvade är en gammal bräcklig gubbe, som har en skara af värnlösa barn samt en äldrig hustru, hvilkas små smulor eller så kalladt bohag under hungersnöden åtgingo för ett N4:dels värde; Och ehuru förbarmande Stockholms ädla menniskor räckte en förbarmande bj så bestämmer Gud en gång huru rättvist utdelningen af den goda gåfvan verkställdes Ehuru tryckande och smärtande det nu är för mig, gamle man, att nödgas besvära ädla och goda välgörande menniskovänner, så nödgas jag likväl för en åldrig bustru och barn uti allerdjupaste ödmjukhet anropa och bönfalla om en förbarmande hjelp till litet säd, ty jag har ej ett ax att hämta af jorden till hösten, och den fattiga Arnäs församling har sjelf ett tarfligt bröd, så att sällan någon bit bröd kommit till min stuga att lindra hungern, så har det varit under sist förflute kalla vinter. Den ädla och välgörande gåfvan torde godhetsfullt inlemmas till Herr Bokhandlar Huldberg Norrbro, der fattigdoms-, pet och öfrige betyger finnas, samt lista är utlagd.