Dagens Nyheter – 30 juni 1871, sida 2

Ofverste Hjelm företager en frontförändring. Ryktet om Uffes utmärkelse och hastiga befordran Kade också hunnit till Köpenhamn. Den första följden deraf var att faster Malena åter infamn sig i öfverste Hjelms hus, der hon icke hade varit på hela sommaren. Hon menade att hon nu var i sin goda rätt då hon kom dit: hennes spådomar om Uffe hade ju gått i fullbordan. Dock höll hon icke något triumf-intåg i öfverstens hus, hon kom hvarken med pukor eller trumpeter, med pomp och ståt. Men en onsdags eftermiddag klockan 7 — det var: just onsdagsaftnarne faster Malena i fordna dagar med en orubblig regelmässighet brukade gästa sin brors hus — ringde det på tamburdörren, betjenten läste upp, faster Malena trädde in, hängde kappan på väggen, steg in i hvardagsrummet och sade god afton med en så lugn min, som om äldrig någon brytning hade egt rum mellan henne och hennes bror, och som om -aldrig något förbud existerat för henne att besöka honom, Fru Hjelm, som länge hade spekulerat på huru det skulle lyckas henne att återinföra sin svägerska i huset, men ännu ej hittat på något medel härtill; blef öfverraskad och innerligen glad öfver att få se faster Malena igen. Äfven öfversten studsade tillbaka af förvåning,