Dagens Nyheter – 10 maj 1871, sida 3

å SIGFRID FLODINS förlag har i dessa dagar utkommit: Småstadslif. Amerikansk Sedemålning a Mrs Harriet Beecher Stowe. Öfversättning at Math. Lanslet. 2 delar. 3 rdr. Ehuru väl knappast någon rekommendation kan behöfvas för ett arbete af förf. till Små Riäfvar och Små Tomtar, anföras dock till angifvande af arbetets tendens, några af den engelska tiäningspressens omdömen: . Vi kunna ej påminna oss att någonsin hafva sett författarinnan mera i sitt element, än hvad fallet är med detta arbete. Man finner der all hennes lekande humor, hennes utpräglade individualitet och hennes sympati för allt som är godt och hjortligt menadt. Och ehuru läsaren här ej finner något, liknande det spännande intresset af den berättelse, som egentligen gjort hennes namn ryktbart, skall han dock träffa en förtjusande tafla af ett tidsskifto, hvari, tillika med mycket som gränsade till det fanta: a området, på bottnen låg den starkaste pligf sla, ett allvar och en fan ningskärlek, som vi ej kunna nog beundra. ; (Morning Post.) En skildring, full af både kraft och skönhet, och som är nägot mera än en vanlig roman — vi mena att den är värd tänkande läsares uppmärk samhet. Denna bok är ett fulländadt litterärt arbete och läsningen deraf lönar sig i rikaste mått. Literary Churchman). .I denna bok har mrs Stowe öfverträffat alla sina föregående arbeten. Den är ett verk af en fulländad konstnär. Dess blixtrande qvickhet och humor ha sällan i något dylikt arbete blifvit it dess allvarliga och analytiska stil endast at förf. till ;Jane Eyre. (Noncorformist.) Fortfarande finnas att tillgå: