Article Image
retning, genom orsaker som voro oberoende at min vilja, framkallat en allmän och oemotgtåndlig hänförelse. Olagligt; ty församlingen, vald endast för att afsluta freden, har öfverskridit sina fuallmakter genom att afgöra frågor som ligga utom dess befogenhet; och äfven om hon vore konstituerande, skulle hon icke ega rätt att sätta sin vilja i stället för nationens. Exempel från det förflutna bevisa detta. 1848 års konstituerande församlings fiendtlighet kom till korta genom valet af den 10 december, och år 1851 gaf mig folket, genom mer än sju millioner röster, rätt mot lagstiftande församlingen Den politiska passionen kan icke gälla mera än rätten; och enligt den allmänna franska rätten, skall hvarje regering. för att vara laglig, grunda sig på ett folkbeslut. I annat fall är den blott en usurpation af några, ett förtryckande af andra. Också är jag beredd att vika för det fria uttrycket af nationalviljan, men endast inför detta. Under förhanden varande smärtsamma händelser, som ålägga alla sjelfuppoffring och personlig försakelse, skulle jag ha velat iakttaga tystnad; men nationalförsamlingens förklaring tvingar mig att protestera i den kränkta sanningens och i nationens misskända rättigheters namn. s Mottag, herr talman, försäkringen om min högaktning. Wilhelmshöhe den 6 mars 1871. Napoleon.

16 mars 1871, sida 1

Thumbnail