Dagens Nyheter – 20 januari 1871, sida 3

yr Hvarjehanda nyheter. Böknesåte ft), Ben Bonde Piga(Corebij Syster) går till Törgz med några Ägg, hvarest henne möter en druckenbulter och slår sönder några af Äggen. Pigan brukar Mund, theone Druckne säger, huru många voro Äggen? Jag vil tig them betala, Pigan svarar och; säger: Bummsse må Gute hjelpe, ja va ett tålijkit ålike, jä ottade intet på när Moor Hässe inlade; men Gudz blum, hää huxar ja) at--honförst lade dum i jeen Korg altijd två tillska och då blefett åfver, sedan lade hun dum i jeen annor Korg med 3, och tå blef å ett åfver lika så mä när hun lade in dum 4 äller 5 eller å 6 tå blef altid 1 åfver, men sidst lade hun dum in med 7 och tå gick båa just uth: Nu frågas huru många Äggen voro? ) Ordagrannt bland lustiga frågor, aftryckt nr en gammal räknebok med titel Institutiones arithmetico,, utgifven i Stockholm af Nicolaus Agrelinus är 1663. Gåtan må ock tjena som språkprof från den tiden. 5 ; ) Författaren har här roat sig med att i Corbeij systers mun lägga några förvridna ord ur några landskapsmål. Meningen är denna: Skam Gud hjelpe mig, — att jag var ett tocket (slikt) åbäke (troll!) Jag alttnde inte på när mor lade dem . ned. Men . . . Guds blomster .. det... nu kommer jag ihåg, att o. 8. V. ISO ADULT TY TNT NOEN