Dagens Nyheter – 14 december 1870, sida 2

RÄTTEG. och POLISNYHETER. POLISEN. Rymmare, OÖfverpolisdirektören i S:t Petersburg, generallöjtnanten och kejsarens adjutant, general Trepoff. hargenom telegram till härvarande polismästare begärt efterspanande och häktning af en från Petersburg afviken handelsbokhållare (f.d. underofficer i finsk tjenst) vid namn Adolf Josef Kyrklund, hvilken förmodas ha begifvit sig öfver till Sverige. 1A.-B.) Be va styft! Muraregesällen G. Englund dömdes härefter att böta 10 rdr, för uraktlåtenhet att iakttaga måtta vid eldvattnets bruk. De va styfti menade Englund, men ja ska ta knapparne ur rocken på konstapeln för besväret. Bittre tiga in illa tala! Husegaren L. P. Drougge, hvilken försummat aflemna mantalsförteckningar, dömdes i lördags af polisdomstolen att härför böta 3 rdr. Som hr Drougge på ett mindre passande sätt beklagade sig öfver sin dom, blef han dömd till 25 rdrs böter för förargelseväckande beteende inför rätta.