Dagens Nyheter – 10 september 1870, sida 2

Politiskt, men ändock opolitiskt nit. Aftonbladet har fått del af ett cirkulär, som den nyutnämnda nordtyska konsuln i Wisby sändt till tulltjenstemännen i de gotländska hamnarne och hvilket har följande lydelse: Norddeutsches Consulat in Wisby. Wisby den 8 augusti 1870. I egenskap af nordtyska förbundets konsul härstädes, tager jag mig friheten vända mig till tit. med vördsam anhällan, det tit. benäget ville under nu Fögäende krig mellan Frankrike och Nordtyskland, I förekommande fall lemna mig med express underrättelse om följande: 1:o Då händelsevis nordtyska fartyg i tit. distrikt inlöpa, om fartygs och skeppares namn och hemvist, hvarifrån de komma, hvad last de föra och hvarthän desamma äro destinerade ; 2:o Då tilläfventyrs franska örlogseller trans portfartyg anlöpa eller ankra i någon af hamnarne eller vid kusten inom tit. distrikt, fartygets namn och befälhafvare, samt orsaken hvarför det inlupit, med hvad mera, som dermed eger gemenskap och kan vara af vigt att veta; samt 3:o Då utländska ångfartyg passera, kvilken nation de tillhöra, såvida nemligen sådant kan . utrönas. Öfvertygad att tit. godhetsfullt går min önskan till mötes, förbinder jag mig till tacksam godtgörelse af tit. utgifter och möda i detta hänseende. och anhållande om . benäget svar, har jag äran teckna Högaktningstullt . OC. A. Ensbom, Det är antagligt att alla makters konsuler under krig meddela sina resp. regeringar de underrättelser de kunna samla angående egna och den fiendtliga maktens fartyg; men det torde måhända icke vara öfverensstämmande med folkrätten att ett neutralt rikes tjenstemän gå tillhanda med upplysningar åt någondera af de krigförande makterna om hvad den andras eskadrar eller arm6er förehafva. Också vet Aftonbladet icke att meddela det någon tulltjensteman på Gotland efterkommit konsul Engboms ofvan anförda önskningar.