Dagens Nyheter – 7 juli 1870, sida 1

POLLYS BLÅ BAND. Viljen I höra huru det faktum att blått vid eldsljus tager sig ut som grönt så när beröfvat lilla Polly Potters hennes sinneslugn, för någon tid åtminstone? Svåra voro de gval hon led i följd af denna optiska villa. Polly var en ljuslätt, täck liten varelse med just den vackra hy, som kan våga på att nyttja grönt eller hvad färg som helst, så att det var icke orsaken till hennes bekymmer — långt derifrån. Polly hade ett halft dussin tillbedjare, men två af dem voro af förnämsta sorten. Den ene tyckte hon om, mer in hvad hon ville erkänna ens för sig sjelf; den andre brydde hon sig icke alls om, men var höflig mot honom, dels för det att det låg i hennes natur att vara så, dels för att hon tyckte om hans syster och icke ville gåra henne. Polly var en liten rask flicka, som kunde baka bröd och tjerna smör, som det kunde vattnas en i munnen att se på; kunde, och gjorde det också, sy åt sin far skjortor som passade så väl, att han sade att ingen skjorta kunde passa bättre. Hon förstod sig på matlagning i alla dess särskilda srenar och kunde också göra sina egna klädningar och hattar hjelpligt bra, och jemte allt detta talade hon också ganska behagligt och förstod att höra på då andra talade. Intet under, att bon hade-ett halft dussin tillbedjare, endast under att hon ej hade flera,