Dagens Nyheter – 3 februari 1870, sida 4

Direkt till Amerika 31? befordrar AMERIKANSKA EMIGRANT-KOMPANIET genom undertecknad, FREPERICK NELSON, dess befullmäktigade Generalagent för Sverige, passagerare med första klässens bästa Engelska Jernångfartyg af från 3 till 4,000 tons drägtighet, hvilka ångare äro i synnerhet väl inrättade och afsedda för påssagerares beqvämlighet: För afhjelpande af de besvärligheter söm alltid med resorna öfver England äro förenade, har Kompaniet gjort anordningar för öfverförandet af dess passagerare, under instundande vår, direkt fråm Höpenhåmn till Newyork; och uppmanas passagerare, som önska begagna sig af dessa lägenheter, att minst två månader före resan önskas företågas insända handpenningar till mig eller mina befullmäktigade ombud i landsorterne, för att såmedelst tillförsäkra sig om plats. . Första lägenheten från Köpenhamn blir den 15 April med ångfartyget Danmark. Lägenhet öfver England finnes fortfarande hvarje Fredag. I Newyork möttages Kompaniets passagerare af Kapten R. E. Jeanson och i Chicago af Frederick Nelson, hvilka skola göra allt hvad i deåras förmåga står för att betjena sina landsmän vid ankomsten till Amerika, med råd och upplysningar rörande arbetsförtjenst och inköp af jord, såmt vexling af penningar m, m, Det oinskränkta förtroende, såväl jag som Kapten Jeanson, under vår mångåriga verksamhet, i förening med Amerikanska Emigrant-Kompåniet vunnit, är en borgen för att passagerare som anförtro sig åt Kompaniets beskydd, blitva väl behandlade. Sålunda allt på det bästa ordnadt, vågar jag försäkra dem som anförtro sin befordring åt Kompaniet om största belåtenhet, såväl i afseende på resan som bosättningen i Amerika. Passagerare från södra Sverige befordras genom Kompaniets agent i Malmö, Herr ALFRED MALMSTRÖM. i Vexlar, betalbara i Guld på alla banker i Förenta Staterna, försäljag såväl å underteckvads Kontor i Göteborg och Mälmö, som af Kompaniets för Sverige, Norge och Danmark anställde Superintendent. Kapten G. W, Schroeder, 8 Norra Hamngatan, Göteborg i Jan. 1870. FUREDERIGCHK NELSON.