Dagens Nyheter – 15 december 1869, sida 3

Subskriptions-anmälan. Napoleon den Förstes Historia ij af P. Lanfrey. Öfversättning från andra originalupplagan af O. W. Ålund. NAPOLEON I ingrep så djupt i sin tids historia och har genom det politiska system han grundat äfven utöfvat ett så stort inflytande på vår egen tid, att det ej kan förundra, att han varit föremål för de mest motsatta bedömanden. Hatet och afguderiet ha, hvart och ett i sin tur, skrifvit hans historia. Medan man å ena sidan ej ens låtit honom behålla det stora fältherresnillet, har man å den andra velat göra honom till en af de största menniskor som lefvat. Det är i synnerhet den sednare riktningen, som på vår tid gjort sig gällande, framför allt i det panegyriska verk, hvari en änut lefvande fransk statsman, Thiers, tecknat konsulatets och kejsardömets historia. Det är ej blott krigaresnillet och den outtömliga rikedomen på resurser som här lofprisas: våldet, sveket, den kallt beräknande egoismen bli här lika ofta tagna i försvar eller med lätt och skonsam hand berörda, och sålunda har den nimbus af storhet tillkommit hvari hans gestalt ända till sednaste tider varit insvept. Denna gloria är dock nu bortryckt, och ett sällsamt öde har velat, att den ha d som hufvudsakligen verkställt denna afslöjande åtgärd är det förgudade föremålets egen. Linge bade historieskrifvarne sig med att skrifva af den framställning han sjelf i sina memoirer och diktamina från S:t Helena funnit för godt att gifva af sina handlingar och deras bevekelsegrunder, och det var ej Napoleons och den lättrogne Las Cases fel, om han ej framstod hardt när i det idealiska skimret af en mensklighetens välgörare, som aldrig varit lifvad annat än af de mest högsinnade och framför allt af de mest oegennyttiga afsigter. Då tramkomma småningom efter hvarandra memoirerna af de miin som stått i den närmaste beröring med honom under olika perioder af hans lif, och slutligen börjat man äfven utgifva hans korrespondens, den samling af bref och aktstycken han skref under det omedelbara intrycket af händelserna, innan han under fångenskapen på S:t Helena fick tid att framställa dem i det ssmmanbang och den dager, hvari han ville att de skulle visa sig för efterverlden. Och sålunda har det händt. att memoirförfattaren Napoleon oupphörligt kontrolleras och korrigeras at den korresponderande generalen och statschefen. Det är med begagnande förniämligast af denna källa, som Lanfrey, en fransk författare, sedan förut känd genom ett förträffligt arbete öfver påfvarnes politiska historia, nu tecknat den för alla tider märkvärdiga bilden af den förste Napoleon. Det ir, kan man väl säga, den första verkliga historia om honom vi ega, skrifven passionfritt, utan blind beundran, men också utan hat. Bilden framträder här både med sina dagrar och skuggor, och om de sednare stundom äro verkliga slagskuggor, är det visserligen ej författarens fel. Med den stränga historiska konstens obeveklighet blottar han hela djupet af denna egoism, som för sin ärelystnad uppoffrar allt, och den fullkomliga hänsynslöshet som kommer honom att för vinnandet af sina syften ej skygga tillbaka för uågot m . Hvad som i hög grad bidrager att stegra intresset af Lantreys skildring är, att i i e att följa den blifvande verldsherrskaren från hans första ungdom och se hans karakter steg för steg utveckla sig: vi se despoten växa upp ur den corsicanske patrioten. Men Lanfreys bok har också dagrar, och till dem höra skildringarna af det ovanliga krigarsnillet, fullvuxet redan vid Toulons belägring och lysande med en aldrig öfverträffad glans i det första italienska fälttåget, som i denna första del tecknas. Liigga vi härtill att boken öfverfiödar af skildringar, som stundom egsx dramats hela spännande intresse, liksom a helgjutna tidsoch karaktersmålningar, alltsammans framstäldt i en xlar, kraftig och liflig stil, som ej sällan underintrycket af en ädel harm höjer sig till verklig vältalighet, tro vi oss genom en öfversättning deraf bereda den svenska allmönheten en läsning af på en gång gediget och synnerligt underhållande slag. Arbetet utkommer i omkring 8 häften, å I rdr 50 öre, hvarje häfte innehållande tolf ark. . Det första häftet, som i dessa dagar utlemnats i bokhandeln, skildrar I åtta kapitel: I. Napoleons ungdom. — II. Toulons belägring och den 3 Vendemiarie. — III. Piemonts kufvande och Lombardiets eröfring. — IV. Kränkningen af Venezias neutralitet och Wurmsers nederlag. — V. ere republikens rundande och Arcole. — VI. Rivoli och Tolentino. — VII, Preliminärerna i Leoen. — VIII. Venezias besättande och den 18 Fructidor. Stockholm i December 1869. L. J. HIERTA,