Dagens Nyheter – 13 december 1869, sida 4

Värdefull Julgåfva för ungdom! Uti alla Boklådor i riket, häftad å 6: 50, bunden i halffranskt band å 7: 50: Förklaringar öfver 23.000 FRÄMMANDE ORD och NAMN m. m. i Svenska språket, tillika med deras härledning och uttal. se : 2 as En handbok för vetgirige af alla samhällsklasser, utgifven af D:r C. MH. EE BORN. Af de öfver detta arbete i do allm. tidningarne fällda omdömen inhemtas: 1) att det är ett bland de nyttigaste lexikografiska, hvilka lemnat svenska pressen; 2) att förf. gått till väga med synnerlig omsorg och fullständighet, i synnerhet i förklaringarne af en stor mängd tekniska termer, älvensom i afseende på kännedomen af varor m. m.; hvadan det med fördel kan begagnas såsom ett varulexikon; 3) att det kan betraktas såsom ett litet sammandrag af konversationslesikon; 4) att det i följd af sin rikhaltighet säkerligen kommer att bidraga t:ll den allmänna bildningens höjande; och 5) att ifrågavarande arbete, som innehåller ej mindre än 58 tätt tryckta ark, är I sitt slag det fullständigaste, som hittills funnits på vårt språk; hvadar det helt visst för månaen kommer att blifva en lika välkommen som nyttig hjelpreda.