Dagens Nyheter – 8 maj 1869, sida 1

sekunder var bädden ordnad, det hvita täcket öfverdraget, samt nattens emblemer gömda för dagens öga. Om nu herrskapet ville samt och synnerligen stiga hit in — puttrade gumman, nästan lite förargad öfver att man skulle göra så mycken uppståndelse öfver en för henne så obetydlig sak, hon, som städat för studenter i runda femtio år. Det kunde inte falla henne in att en moder, sådan som fru Aurora, skulle se med andra ögon, när det gällde en son, sådan som Birger. Men som genom ett trollslag vaknade fru Aurora till sans, och till glömska af modrens smärta, för känslan af modrens pligt. Trollslaget kom från gumman Löving, som ville visa henne häftigt bort från sin plats hos sonen. Med hjelp af Ripa och gumman fick fru Aurora den sofvande på riktig led i sängen, och sedan hon bedt Gerda och Signe gå in i det angränsande rummet, började hon en tvagningsprocess med sonens hufvud. Jag glömmer alldeles bort kaffet för det här eländet — utropade madam Löving, sedan hon omsider fått Birgers kammare temligen putsad — Får nu unga herrn sofva några timmar till, så är allting som om det aldrig varit. — Och med dessa ord försvann gumman.