Dagens Nyheter – 10 april 1869, sida 3

U P. A, HULDBERGS och öfriga Boklådör d 2:50 CAPEITOILA. Skildringar från lifvet i Amerika. af ; GRAY NICK. Öfversättning af TURDUS MERULA. Hvad som fördelaktigt utmärker ifrågavarande arbete är ett objektivt framstillningssätt, en ledigt berättande stil, fri från svulst och begär att filosofera, och en följd af effektfulla scener, hvilkas innehåll qvarlemnar efter bokens läsning ett behagligt minne. (Postoch Inr. Tidn.) Denna roman har rättvisa onspråk på att riknas till de mest intressanta, som i denna vig förekommit på sednare åren, och utmärker sig genom konseqvent genomförda karaktersteckningar, förträffliga naturskildringar och hastigt vexlande hiindelser, omtalade på ett sätt, som åt berättelsen förlinar ett spännande intresse. Öfversiättningen ir gjord af en öfvad och ledig penna. (Dagens Nyheter.)