Medan det i södern rustas till örlog, kunna vi här i norden åtminstone glädja oss åt. yttre lugn. En knapp sädesskörd och ännu : svagare foderväxt hafva dock förmörkat utsigterna för mången till bergning och försvårat den redan derförutan nog bekymmersamma ställnin gen. Men julen har af gammalt det med sig att för några dagar gjuta lugn i själen och sprida glädje framförallt bland de unga som omgifva oss. Vid barnens fröjd åt den tända julgranen, vid tjenarnes förnöjelse öfver deras uppdukade julbord, vid anblicken af glädjen hos den fattige som fått en skärf med, måste ovilkorligen bekymrens fåror å mången panna utjemnas och tidens oro vika. Att denna lyckliga och fridfulla stämning må så länge som möjligt fortfara, är den önskan vi tillåta oss framföra till alla våra läsare och läsarinnor.