Dagens Nyheter – 11 december 1868, sida 2

DE RASKA HERRARNE AF BOIS-DORE, Historisk roman af GEORGE SAND. fUfversättning af PEHR EDVIN STENFELT.) Forts. fr. föreg. n:r. Man bad till Gud att hon måtte bli omvänd; detta var ju godt och väl, så länge man lät henne vara i fred. Man kan säga att dessa nunnvors beteende förtjenar beundran: i ett annat kloster hade det kunnat hända Lauriane, att hon, då man börjat förtvifla om att förmå Sväcka henne, blifvit anklagad för trolldom och å båle bränd. Detta var det sista medel man brukade tillgripa, då man icke genom öfvertalving eller förböner lyckades omvända en kättare. Slutligen återkommo våra vänner den 30 november, fulla af hopp och glädje, till Briantes. Man hade erhållit goda nyheter från herr de Beuvre. Han hade skrifvit flera gånger; men de budbärare, han afsändt, hade antingen friviliigt eller af tvång försummat att uträtta sitt ärende. Han skulle komma hem snart; och han kom verkligen. Man ställde till en stor fest för honom; hvarefter man talade om att skiljas. Det var enligt med konvenansen att Lauriane återvände till sitt slott. Den storväxte de Beuvre fanu utrymmet trångt på Briantes. Lauriane borde icke visa för sin far att det i rirgaste mån kostade på henne att åter börja lefva tillsammans med honom på Motte-Seuilly. Hon var visst oändligt glad öfver att han kommit tillbaka; dock intogs hon verkligen af bedröfvelse och saknad så snart hon lomnat Briantes.r