Dagens Nyheter – 12 oktober 1868, sida 2

DE RASKA HERRARAE AF BOIS-DORE, , Historisk roman af GEORGE SAND. rÖtversättning af PEHR EDVIN STENFELT) ; tWorts. fr. förez, nr ) Men Adamas krusade icke så mycket för i åen gamle. Ilan hade, så att säga, helt och hållet uppgått i sin husbonde och kände honom, såsom ban kände sig sjelf. Också tog han åter till orda i samma ämne, förklarande att markisen hade stora skäl att ingå iiktenskap. IHirom samtalade de båda männen ofta utan j att tröttna; men dessa samtal hade under trettio år ieko ledt till något annat resultat än deona reflexion af kerr de Bois-Dorå: — Ja visst! ja visst! men jag lefver så lugn och lycklig nu. Det är ingen brådska; vi skola tala om denna sak framdeles. Denna gång syntes han emellertid med större uppmärksambet än vanligt lyssna till Adamas prat i giftermålsfrågan. — Om jag vore siker på att finna on frukti sam hustru, sade han ull sin förtrogne, sä. skulle jag icke ett ögonblick tveka att gifta mig. Kanske gjorde jag klokt i att välja en. enka, som redan har barn? — Fy! herr markis, utropade Adamas, tänk inte på någon sådan; utan tag en ung och skön fröken, som skänker er vackra afkomlingar. — Adamas! yttrade markisen efter en stunds besinning, jag tviflar på att himlen vill förläna. mig en sådau lycka. Men ditt förslag har hos mig väckt en tauke, nemligeh denna: jag skall gifte mig med en flicka, som är så ung att jag kan inbilla mig vara hennes far och älska ! trexovarevtnnEA