Dagens Nyheter – 28 maj 1868, sida 3

näpet, under det unge hr Pantalon blef hes af att oupphörligt ropa: — Hvad han ser rolig ut! O, hvad han ser rolig ut! — Du tar die mycket bra ut på detta sätt, sade hr Pantalon, till honom, och det blir nu mycket beqvämt för dig att vattna. Seraphiu, som hade sett Isabelia le, sväljde sin harm. Han grep vattenkannan med darrande händer. Plick, som låg så mjukt på halmen i sin koja, med tassarne utanför, tycktes också le medan han pjöt sin vederqvickande middagssömn. Och nu började straffet med vattenkannan för Serafin. TI. Detta straff är alltför hårdt, för att vi skulle tänka på att beskrifya det. Vi vilja endast göra den anmärkningen, att det i hög grad liknar cangstraffet, som brukas i Kina. Kineserne taga en karl och lägga ett bredt trädstycke öfver hans skuldror, som utgör ett slags bord med ett hål, hvarigenom syndarens hufvud stickes. Den olycklige är tvungen, att längre eller kortare tid spatsera med denna tunga börda på sina skuldror. Det är detta, man kallar den kinesiska cangen. Den europeiska består i att hänga en kanna full med vatten i hvardera af syndarens händer och tvinga hozom att så belamrad gå fram och tillbaka på trädgårdsgåvgar. Då vi af kineserna lånat så många vidunderliga uppfinningar, såsom kompassen, boktryckarkonsten, krutet os 5. V., är det i hög grad rimligt, att vi också lånat straffet med vattenkannan af dem. Serafin underkastade sig det i två timmar. Han vattnade en hel hop saker, som vi blott i korthet vilja uppräkna: jordgubbar, roserbu