Dagens Nyheter – 1 april 1868, sida 3

kommer att utgitvas i tvenne delar och att kallas Från den till Golgatha. Biblisk-historiska forskningar. En tredje del, som ute. kommer sednare, skall innehålla en ny skildring af Jesu lefnad, grundad på ofvannämnda. resultater. Shirking är dentekniska benämningen på ett egendomligt bruk,som ända intill seduaste tiden har varit rådande i Eton (den be-römda engelska högskolan), och som nu blifvit. afskaffadt, men som förtjenar att beskrifvas så-som exempel på, hvad skolungdom och lärare i denna skola en gång ansågo vara rätt och hederligt. Shirking bestod i följande: Om en lärare råkade träffa en lärjunge utom det tillåtna området, eller såg honom gå in på ett förbjudet ställe, eller begå en förbjuden handling, och lärjungen undgick läraren, om också endast genom att, såsom strutsen, sticka hufvudet bakom en buske eller en lyktstolpe, under det att dena öfriga kroppen heia tiden var fullkomligt synlig, hette det att han gömde sig (slärked) för läraren och att denne icke såg honom; och hvad som är ännu löjligare (om sådant kan kallas löjligt) var, att, om lärjungen öppet och käckt gick fram och visade sig förläraren, blef han straffad för — vanvördigt uppförande! Läraren sade då som så: Hur kan du vara så näsvis att icke gömma dig? — Det vill säga: eEftersom det förutsättes att du har rättighet att göra det som är orätt, hvarför begagna dig icke af denna rättighet? In af lära har afgifvit det vittnesbörd, att han fulit och fast ansåg detta bruk vara roten till mycket ac det onda, som florerat vid denna skola, eftersom en lärjunge gerna kunde göra det som Var orätt, men felet ofta tycktes bestå i att han blef upptäckt.