Dagens Nyheter – 17 december 1867, sida 3

På L.;J. HIERTAS förlag hat i dag utkommit: Första häftet af KUNG PUDFIL Af EDOUARD LABOULAYXE. Öfversättning af O. W. ÅLUND. Franska tidningen La Patrie yttrar om detunder utgifning varande originalet: Den ovanliga framgången af Edouard LabouIayes arbete Paris en Amåerique, hvaraf aderton upplagor och öfversättningar på alla språk ännu icke kunnat tillfredsställa publikens läslust, visar sig äfven för det nya arbetet af samme författare, ie Prince-Caniche, som hvarje Lördag publiceras af La revue nationale, Aldrig Lä ett större förråd af qvickhet varit förenadt med mera sundt vett eller en mera utsöktsmak. Edouard Laboulaye har strött omkring sig skatterna af sitt vetande och rikedomen af sin fantasi i denna tilosofiska skrift, som under sin humor gömmer de största lärdomar och den mest mördande satir, allt under en form som påminner om Lafontaines spirituella godmodighet och Voltaires genomträngande verves. Arbetet öfversättes af fil. doktor O. W. Ålund, hvilken så förtjonstfullt på vårt språk återgifvit Edouard Laboulayes öfriga arbeten och tryckes i samma format som Europa och Amerika och SAbdallah samt utgifvos, allt efter som originalet hitkommer, i häften (om 64 sidor) å 40 öre.