Dagens Nyheter – 19 november 1867, sida 3

Toddynranmne?, Många afvåra läsare hafva säkerligen utider vinteraftnarne uppvärmt sig med en toddy; men få torde veta hvarifrån namnet härleder sig. Vi ha hört detta berättas för många år sedan af en magister Lomberg från Göteborg, hvilken var en lycklig kuplettförfattare och; bland annat; skrifvit kupletterna i eRataplanc: Han sade: Det var för många år sedan i Göteborg bosatt en engelsman vid namn Todd; som höll värdshus för sjöfarande i Masthugget: Hos honom intogo de der vistande engelske sjökaptenerna sina förfriskningar, under sommaren bestående af grogg. Men när hösten inträdde och luftea blef kylig, hittade den förekommande värden på att värma vattnet till groggen, och denna dryck; som:smakade hans gäster förträffligt, blef uppkallad efter värdens namn och benämndes, såsom den ännu i dag kallas, Toddy. Så har värdehusvärdens namn öfvergått till odödligheten. Cheszwhbinis Vettersdragaren skall pifvas på Stora teatern under säsongen: Förmodligen kommer väl den herrliga öfversättningen af Wasserträger med Vattendragare att bibehållas. Den gick för sig för 20—30 år sedan, nu ej längre. Man drager ej vattnet i Bella Italia, man bär det i krukor på hufvudet: Hvarje rättskaffens OClarabo här känner t. ex. åen lilla gvå hästen, som hvarje morgon kommer långsamt stretande Drottninggatan utefter, dragande en stor tunna, ionebållande vatten, friskt kristallklart Hagsvetten till subskribenters glädje. Den der lille hästen har i många år kallats Vattendragaren och karlen som kör honom helt naturligt Cherubini;