Dagens Nyheter – 31 augusti 1867, sida 2

vätteg.och polisnyheter Rådhusröätter. Slagsmål om ett streck. I förrgår stodo tvenne arbetskarlshustrur, Jobanna Jansson och Carolina Magnusson, inför rådbusrättens 5:te afdelning anklagande hvarandra för öfvervåld m. m. Domaren. Vill ni inte förlikas ni? Ni kommer eljest troligtvis, i fall ni vilja fortsätta, att få plikta begge två. Jansson. Nej inte! Magnussonskan har kallat mej för... och så har hon gifvit mej två slag med en lång eldgaffel, så att jag fick två hål, å det är läkarebetyg på. Domaren (till Magnusson). Jaså du slåss med eldgafflar du! Magnusson. Jaha, men si först kalla hon mej för... å sen gaf hon mej tio slag öfverallt, riktigt ovåliga ska ja säja; då tog jag till eldgaffeln. Herre Gud, man skall väl försvara sin person! Domaren. Hur uppstod grälet? Magnusson. Jo, det satt ett torkstreck på gården, å hon sa att de va hennes, å det var mitt, å hon ville torka, å jag ville torka, sen fick jag stryk. Jansson. Nehej, det var hon som slogs med tången. Jag vill höra vittnen på att hon skäller ner mej, för att hon piskar sitt barn, och det lägger jag mig i. Magnusson. Jag vill höra vittnen på att det är hon. Domaren. Ännu en gång frågar jag er: Vill ni inte förlikas? Ni förlora både tid och penningar på att stå här och processa. Jansson (knytande näfven). Nej, jag går inte in på någon förlikning alls. Domaren. Men om Magnusson gaf er några rår-för de slag hon gifvit er med-eldtången? Jansson... Nej inte för hur mycket-som helst. Inte på vilkor, för hon ska ha! Magnvusson. Inte jag heller. Ansvar ska hon ha, å det så sannt jag står här (vänd till motparten). : Kom ihog det, qvinna. ; Jansson. Neej du, du ska allt få sota för det är. Domaren. Tysta nu! Målet uppskjutes på 8 dagar. Ni ska då åter infinna er, medhafvande edra vittnen. Landserten. Falskmyntare. En åldrig f. d. grutarbetare i Fahlun vid namn Hollstadius;: anställd såsom vaktmästare vid stadens fattighus, har blifvit öfverbevisad om att hafva tillverkat och utprånglat falska 50-öringar. Han har, enligt egen uppgift, lyckats afsätta 8 å I st, sådana mynt.