Dagens Nyheter – 4 april 1867, sida 2

Rätteg.och polisnyheter, olisen. ij Sur lax. En landtbo vid namn Petter Johansson stod i går inför polisdomstolen, anklagad att hafva å Kornhamnstorg utbjudit skämd läx. Domaren (till laxhandlaren): Jaså, du säljer skämd vara, du, det kommer att kosta litet, det. Pettersson (tvärsäkert): Skämd vara! sa kgl. olisen; nej, skämd va hon då inte och inte sur heller, som det står i det upplästa. Domaren: Nekar du, så har åklagåaren vittnen, som komma att höras. Huru är det nu, var laxen skämd eller icke? Pettersson (eftertätksamt med venstra pekfingret på näsan): Ja, si skämd va då inte läxen, men sur va han, litet sur, mycket litet sur. : Domaren: Du erkänner således. Pettersson: Nehej. (framåragande en bit lax ur fickan): Här ä den sortens Iax och jag skulle be, att herr domaren ville smaka å gi på den, för den ä så rysligt litet sur, så: (En lukt, som kommer de innskarande att hålla för näsan, utbreder sig i rummet). Domaren (hastigt): Pettersson fälles att, för försäljandet af skämd vara, böta 5 rdr. (Till po lisbetjeningen): För ut honom. Pettersson utföres, hållande sin laxbit i näfven.