Dagens Nyheter – 27 februari 1867, sida 2

RBätteg.och polisnyheter. Rådkusrättern. Åtal för olaga häktning, Vid rådhusrättens sjette afdelning fortsattes i förrgår ransakningsmålet rörande kommissaren vid detektiva polisen, Per Cederborg, anklagad att den 25 sistl. april hafva låtit olagligen häkta förre handlanden A. G. Hallberg samt genom en falsk rapport till polisintendenten Sundström med uppgift att Hallberg vore dömd af rådhusrättens andra afdelning såsom bedräglig gäldenär till 6 månaders fängelse, gifvit anledning till att Hallberg under 2:ne dygn blifvit i häkte qvarhållen. Vid målets påropande inställde sig Hallberg och Cederborg personligen och som allmän åklagare uppträdde stadsfiskalen, förre borgmästaren G. A. Mellbin, af justitieombudsmannen dertill förordnad. Efter slutad protokollsjustering inlemnade H. sina slutpåståenden, hvaruti yrkades, att Cederborg skulle dömas till 1 års fängelse, förlust af innehafvande tjenst samt dessutom till H. kontant utgitva ett sammanlagdt belopp af 650 rdr rmt. Cederborg begärde 8 dagars uppskof för att bemöta dessa påståenden, med bifall hvartill domstolen uppsköt målet till den 4 nästkommande mars. Oato I fängelse. Den af oss i ett föregående referat omtalade åkardrängen Cato, hvilken blifvit af konstaplarne Singeman och Sahlstrand åtalad för öfvervåld vid allmän förrättning samt dessutom för fylleri och oljud, fälldes i går i rådhusrättens 4:de afdelning att för fylleri och oljud böta 40 rår, äfvensom att för förolämpning och öfvervåld mot itjensteutöfning stadd polisman, undergå 2 månaders fängelse. Dessutom dömdes Cato att, i brist af tillgång gälda de honom i polisdomstolen, förut för likartade mandater ådömde böter med 127 rår 50 öre, eller för hela bötesbeloppet undergå ytterligare 40 dagars fängelse.