Dagens Nyheter – 31 januari 1867, sida 3

Ett yttrande af Garibaldi om tillståndet i Förenta Staterna. Garibaldi har afgifvit följande svar till en amerikanare, som utbad sig att få veta hans tanka om sakernas nuvarande ställning i Förenta Staterna. Caprera den 8 januari. Min herre! Jag känner mig lycklig öfver att vara i ständ att tillmötesgå er önskan att få veta min tanka om nu pågående stridigheter mellan Förenta Staternas president och majoriteten i kongressen. Och jag skall uttala den i fullt medvetande om, att den sak, hvarom här är fråga, icke endast rör Amerika, utan hela menskligheten. Ja, för oss vänner till den amerikanska unionen, hvilka ett ögonblick darrade för denna unions bestånd under den jettestrid, som ni så lyckligt bragt till slut, för oss har vigten af den rösträtt, som medgifvits den färgade befolkningen trängts i skuggan af den fara som uppstått genom de nya stridigheterna. Såsom medlemmar af det stora menskliga brödraskapet göra vi ingen skillnad mellan de olika racerna. Vi-hafva derför gifvit tillkänna vårt bifall med det val, eom Massachusetts frisinnade befolkning gjort, då de till kongressen afsände tvenne färgade personer såsom sina representanter, och vi skola gifva vårt bifall tillkänna öfver hvarje sådan meningsyttripg i ett land, der frihet och framåtskridande icke blott äro tomma ord: Hvad vi emellertid framför allt önska, är, att den endrägt, som nu råder bland medlemmarne i den stora amerikanska familjen, icke måtte störas och att hvarje slags individuel fördom måtte offras till hvarje pris, på det att den icke på ringaste sätt måtte försvaga den stora republiken, frihetens starkaste grundval i verlden: Måtte derför er president åter komma i godt förstånd med kongressen och måtte strid och split icke längre vara rådande mellan de stater, hvilka bilda länkarne i edert beundransvärda politiska system. Sådana äro de önskningar, hvilka näras af edra verkliga vänner; bland hvilka jag är stolt att äfven räkna mig. — Eder tillgifne Garibaldi.