Dagens Nyheter – 22 januari 1867, sida 1

Motsatserna eller Redlighet varar längst, af Francis H; Keppel. (Öfversättning från en prisbelönt engelsk roman.) (Forts. från föreg. Jf.) — Tack skall ni ha, sade Thornway; är det så att ni har något brottsligt företag i tankarne, får ni handla utan min hjelp. — Hvem har sågt att jag tänkt på något sådant, galning? svarade Mason, under det att vreden lyste ur hans små, svarta och djupt liggande ögon. Hvem har sagt att jag ämnar bevå något brott? Jag yttrade endast att jag möjligen skulle kunna anvisa er ett sätt, att förtjena pengar; ingenting vidare. Ni tycks genast ha tagit för gifvet att jag ville göra er till tjuf; men det var visst icke min mening: Så der är det att tala med personer; som icke ha något förstånd; men jag har att skylla mig sjelf, ty jag hade bort känna er inskränkthet. — Tag icke illa upp mina ord, käre Bill, sade Thornway i bedjande ton. Det var icke min afsigt att såra er, derom kan ni vara förvissad. Långt derifrån. Jag vet att ni är en hederlig karl likaväl som jag sjelf. — Låt oss icke tala längre om deh här saken, säde Mason. Jag måste dessutom gå nu, 4y jag skall sammanträffa med några komiteledamöter. Det är fråga om att åstadkomma en ny insamling. Någonting äro vi tvungna