Dagens Nyheter – 9 januari 1867, sida 1

Motsatserna eller; Redlighet varar längst. al Francis H. Keppel: (Öfversättning från en prisbelönt engelsk roman.) (Forts. från föreg JA.) VII. Det var en högtidlig dag för Frank, när han, iklädd en ny drägt — hvilken, ehuru högst enkel, syntes honom vara en konungaskrud — begaf sig till herr Freestone, för att arbeta. Men om möjligt ännu stoltare kände han sig, då efter veckans mödor den stund omsider inträffade, när aflöningen utdelades åt alla arbetarne; och han mottog de penningar; som nu verkligen voro hans; de första han någonsin förtjenat; frukten af hans eget arbete. Med huru snabba steg ilade han icke hem, för att visa dem för sin moder! Och när han ändtligen inträdde i stugan, med hvilken stolthet lade han icke fram mynten på bordet, hvart och ett för sig, på det att de skulle synas så mycket bättre! Huru enträget bad han icke sin mor, att hon genast skulle gå ut och köpa någonting, som hon för egen räkning behöfdel Huru ledsen blef han icke när bon nekade att efterkomma denna hans begäran! Och med hvilken förtjusning gick han icke sjelf den följande lördagen och köpte några saker som han visste henne vara i behof utaf! Emellertid gjorde sig snart den öfvertygel