Dagens Nyheter – 18 augusti 1866, sida 3

Victor Hugo, om dödsstraffet. Med anledning af den stundande afrättningen af den grymme mördaren Bradley på ön Jersey den 11 i denna månad, skref Victor Hugo från Briässel till en vän ett bref, hvilket blifvit offentliggjordt i en tidning på den närliggande ön Guernsey, der Victor Hugo är bosatt. Det innehåller i fråga om den förestående händelsen följande: aJag känner alldeles ingenting om den ber dröfliga affären med Bradley; och om jag gjorde det, ack! hvad kunde jag väl säga? Bradley är blott en detalj; bans qval förlora sig i det stora allmännas qval. Civilisationen sitter för närvarande på en gunghäst. England bar återinfört arkebusering, Ryssland har återupplifvat tortyren, Tyskland stråtröfveriet. I Paris krossar man politiskt samvete, litterärt samvete, filosofiskt samvete. Franska guillotinen arbetar på ett sätt, som kan såra äran hos den Engelska galgen. Öfverallt är framåtskridandet uppskjutet — öfverallt är friheten ånyo fjettrad — öfverallt är idealet kränkt — öfverallt lyckas reaktionen under alla dess olika namn af cgod ordning, god smak, asundt förnuft, goda la gar etc. — ord som äro lögner. Jersey, den lilla ön, hade försteget framför stora nationer. — Den var fri, rättrådig, upplyst och mensklig. Det ser ut som om Jersey, seende att hela verlden går tillbaka, också tänker gå tillbaka Paris halshögg Philippe, Jersey är på väg at! hänga Bradley — täflan i motsatt anda til framåtgående. Jersey betydde framåtskridande ersey skall snart blifva liktydigt med tillbaka