Dagens Nyheter – 12 maj 1866, sida 4

Östersjöbadet Trawemände vid Läbeck N står sedan länge i högt anseende och besökes af den bästa societet, såväl för sitt natursköna läge som för badanstaltens komfortabla inrättning. Dess förträffliga inrättningar för kalla och varma hafsbad, duascher m. m., hvilkas helsobringande verkningar på nervernas funktioner, svag matsmältning, sterilitet, många hudsjukdomar, invetererade bronohiallidanden, bleksot m. m. vinna ärligen ytterligare bokräftelse. Det har nu gifvit sina helsovårdsapparater en högst vigtig tillökning genom anläggandet af en anstalt för medicinskt bruk af varma hafs-sandbad, hvilkas öfverraskande verkningar vid botande af Rachitis (engelska sjukan), skrofalösa lidanden, gikt, rheumatism jemte dermed förenad styfbet i lederna, kontrakturer och förlamningar allehanda nervsjukdomar, kramp af olika slag, böftsjuka m. m., samt såsom hjelpkur mo körtelsvullnader, utvexter och förhårdnader af olika natur, äfvensom mot Invärtes lidanden i lefvern, njurarne, mjelten och andra organer, blifvit at de mest framstående medicinska auktoriteter så mycket heldre erkänd, som i de flesta af dessa sjukdomar fordras en efterkur af varma eller kalla hafsbad. Alla badanstalter erbjuda möjligast största beqvämlighet för hyarje ålder och kön; anstalten för varma bad är dessutom afsedd att kunna erbjuda alla slags medicinska bad efter låkares föreskrift, likasom ock alla slags mineraivatten städse serveras. Öfverinseendet vid dessa sandbad har hr Doktor E. Cordes i Läbeck åtagit sig, och förklarat sig beredd att när som heist tillhandagå läkare och patienter med upplysningar om den nya anstalten. — Då begagnandet af varm hafssand särdeles på våren och hösten visar sina goda resultater, så kommer säsongen att öppnas detta år redan den 20 Maj och utsträckas till den 15:de Oktober. Man har för öfrigt dragit tillbörlig försorg om nödigt skydd mot väderlekens inflytande vid transport af mycket sjuka personer till och från baden, och anstaltens vidsträckta, skyddade parkanläggningar medgifva patienterna att regelbundet hemta frisk hafsluft äfven vid ganska tidig eller sen årstid. För badgästernas öfriga beqvämlighet finnes tillräckligt antal eleganta rum samt enskilda bostäder att tillgå. Societetshuset jemte sidobyggnader erbjuder publiken ett rikt val af umgänge i sina musik-, restaurations-, läse-, speloch biljardsalonger, Anstaltens ekonomiska ledning är äfven i år anförtrodd åt herr Robert Hahn, och badgästerna kunna följaktligen vara förvissade om att bli på det uppmärksammaste och reelaste sätt betjenade. Traweminde står i direkt förbindelse med hela det tyska telegrafnätet; med begagnande af badanstaltens eleganta fyrspända omnibusar, hvilka vid bangärden invänta hvarje från Hamburg ankommande tåg, eller med ångbåten Vorvärts, som likaledes afgår från bangården, kommer man från Läöbeck till Trawemände på mindre än halfannan timma. Närmare underrätselse meddelar Direktionen för sjöbadet Traweminde,