Dagens Nyheter – 7 mars 1866, sida 3

De nödlidande i Vesterbotten. Följande upprop till behjertande af den svåra nöd som nu råder i Vesterbotten och dess lappmarker skall säkert öfverallt i landet mötas med varmt deltagande: Till allmänheten. Ännu aldrig hafva nöden och lidandet förgäfves vädjat till menniskokärleken och välgörenheten; på grund häraf, och uppmanade af den i Umeå bildade nödhjelpskomiten att fästa menniskovännens uppmärksamhet på den nöd som nu råder i Vesterbottens län och särdeles bland nybyggarne i dess lappmarker, torde undertecknades maningsrop om hjelp för denna landsorts, efter flera års felslagna skördar, ogynnsamt fiske och minskad arbetsförtjenst, nu alldeles utblottade samt af hunger och dess oskiljaktige följeslagare, sjukdomar, djupt hemsökta inbyggare, ej blifva ohördt. Nöden, skildrad så väl i Umeåbladet och Skellefteå-Tidningen som Stockholms tidningar, är verklig och hotande. Väl har regeringen med en icke obetydlig summa af statens medel sökt lindra densamma; men det oaktadt hafva dock i flera trakter hela familjer nödgats öfvargifva hus och hem för att hos aflägse boende, oftast ej mindre nödställda likar söka, men ej finna hjelp i sitt lidande. Bättre lottade landsmäns enskilda välgörenhet är således det enda hopp som återstår dessa olyckliga. För dem, hvilka med penningbidrag vilja förverkliga denna förhoppning, hafva nedannämnde herrar bokhandlare be