Dagens Nyheter – 29 december 1865, sida 2

Rektor Widells skål! för den periodiska pressen. (På kollationen för Aftonbladets utgifvare.) Ja, Pressen är en skolmagister, Och lärjungarne äro vi. Visst beggedera eca brister, Och alla böra bättre bli; Men om vi rätt och sanning söka, I lägre som i högre klass, Så skola dygd och vett sig öka Hur än det går med — der, die, das,. Du snälla Press, var ständigt vaken, Se upp och ned, uppsyningsman! Bryts emot lag — beifra saken! Störs ordning — var vår ordningsman! Försvara våra rättigheter, Och gå för friheten på vakt, Men påminn ock om skyldigheter! — För tryckfel tag Dig sjelf i akt! Som postbud bär du kring notiser, Annonser, nytt af alla slag; Om hur man der har ondt af kriser, Hur här man bygger land med lag,. Må Du som arkenas dufva bära Helst fredens bild på dina blad, Låt Odins korpar blodig ära Basuna ut kring land och stad! Som sällskaps-dam Du kommer till oss, Sen linien väl passerad var; Inunder den Du roa vill oss, Sen ofvanför man... gäspat har! I blåa strumpor, s sätten öfver Och skrifven rätt ert modersmål! Er sota van sin prick behöfver, Och stundom blin I — kort på kolv ) En skål för Pressen nu vi tömma, För tankens och för ordets makt — Vi ingen nämna, ingen glömma — Tack för allt godt, I tänkt och sagt! Må Pressen aldrig sakna hjertan, Att löna vett, talang, förtjenst! Och må den alltid nyttja svärtan I sanningens och ljusets tjenst! ) Ofversättningsbock i en af de stora tidningarne.