Dagens Nyheter – 15 december 1865, sida 1

Litteratur. På hr Alb. Bonniers förlag har utkommit första delen af Vär gemensamma vän. NVNi behöfva icke för hufvudstadens älskare af skönlitteratur närmare omtala detta arbete, hvarmed de redan haft tillfälle att göra bekantskap i en af de dagliga tidningarne; men för landsorten tillåta vi oss korteligen påpeka, att det utgör ett af de yppersta, som flutit ur Charles Dickens penna, och det vill säga mycket nog. Öfversättningen är verkställd af hr Gustaf Thomee, hvars namn är en tillräcklig borgen för såväl ett vårdadt språk, som ett i allo troget ätergifvande af originalets anda. Denna del är för öfrigt försedd med åtta illustrationer, framställande nägra af de egendomligaste scenerna i berättelsen, och en avis på baksidan innehåller ett löfte att andra delen äfven skall bli tillgänglig inom årets slut. I sammanhang härmed göra vi oss ett nöje att omnämna, det en annan roman, som under årets lopp varit intagen i Posttidningens följetong, numera äfven utkommit i bokform, nemligen Capitola af pseudon. Gray Nick. Denna roman har rättvisa anspråk på att räknas till det mest intressanta, som i denna väg förekommit på sednare åren, och utmärker sig genom konseqvent genomförda karaktersteckningar, förträffliga naturskildringar och hastigt vexlande händelser, omtalade på ett sätt som åt berättelsen förlänar ett spännande iutresse. Den ovanligt omsorgsfulla öfversättningen är gjord af pscudonymen Turdus Merula. Särskildt för julen bjuder hr Bonnier vidare på ett urval ur Tusen och en natt; hvars vackraste sagor här blifvit bearbetade för ungdomen af F. Hoffman. Den underbara verld, som i dessa evigt friska berättelser öppnas för ungdomens blickar, och som på ett mystiskt sätt sammansmälter med den icke mindre underbara verld, hvari barnets själ lefver, kommer sikerligen att ännu för många generationer göra dessa sagor till en älsklingslektyr. Vi behöfva knappast tillägga att boken ir försedd med flera planeher, hvarförutom den i typografiskt hänseende presenterar sig med en rik vttre utstyrsel och ett vackert tryck. Priset är 2 rdr 50 öre. Af den gamla välkända pseudonymen Pilgrimen hafva vi åter erhållit ett arbete, som nyligen utkommit i bokhandeln. Det är en roman med namnet sSvedenborys guddotter. Den vårdade stil man är van att finna i Pilgrimens arbeten förnekar sig cj heller uti ifrågavarande bok, som tryggt kan ställas bland de förnämsta alster vi hafva från denna hand. Romanen, som består af två delar, kostar 3 rdr rmt. Författaren till Positivspelarens son har skrifvit en berättelse kallad Mina lefnadsöden. Lifliga skildringar och ett flärdfritt språk göra denna bok till en angenäm lektyr för den romanläsande publiken. Priset å berättelsen är 2 rdr rmt. Dessa båda romaner ha utkommit på Sigfrid Flodins förlag. Bland julböcker, som samma förläggare utgifvit må nämnas De unge jägarne i Kaplandet af kapiten Mayne Reid, som i deu-na bok gifvit en samling af målande bilder från. lifvet i Kaplandets skogar. De unga jägarne: följa oss i trakter, som först på sednare tider: blifvit kända, och vi få tillsammans med dem göra bekantskap med det fruktansvärda lejonet, den snabba strutsen, den djerfva örnen och den skygga antilopen. Landets naturförhållander