Dagens Nyheter – 6 november 1865, sida 2

brott, som af de moskovitiske lagarne straffades strängt. Men då han säg Woronskys stympade kropp, bovektes han af det medlidande en så stor olycka nödvändigt måste ingifva, och sökte i sin uppfinningsrika själ ett medel att verkställa sin skyddslings flykt. Doktor Osloff var en passionerad älskare af schackspel, och dels för att tillfredsställa denna böjelse, dels för att bereda den sjuke för ströelse, under tillfrisknandets långa dagar, spelade han många partier med honom. Men Woronsky var så stark i detta spel, att hans värd ej kunde hålla honom stånd, oaktadt han fick betydliga fördelar. Kempelen förenade sig med doktorn, för att kämpa mot en så skicklig strateg. Förgälves; Woronsky gick alltid segrande ur striden. Denna öfverlägsenhet ingat Nempelen iden till hans ryktbara automat: schackspelaren. I ett ögonblick hade han uppkastat sin plan, och med hufvudet fullt af tankar, som jagade hvarandra, grep han genast verket an. Huru otroligt! detta mästerverk af mekanik, denna underbara skapelse, hvars kombinationer förviänade hela verlden, uppfanns, förfärdigades och afslutades fullkomligt på en tidrymd af tre månader. Kempelen ville att doktorn skulle erhålla förstlingen af arbetet, och inbjöd honom den 10 oktober 1772 att spela ett parti. Automaten föreställde en turk i naturlig storlek, klädd i nationaldrägt, och sittande bakom ett slags skap eller komod, ungefär tre och en tredjedels fot läng samt två och en tredjedels fot bred, hvarå fanns ett schackbride.