Dagens Nyheter – 26 augusti 1865, sida 3

Hos Ph. Mans (Westerlånggatan n. 37) och öfrige bokhandlare har utkommit Z:sta häftet af Abraham Lincoln, Historisk roman af J. Retceclifre. Ofversättning af O. Kiehhorn. Utvecklingen af en revolution, hvars första ursprung är att söka hos en konsiderationslös penning aristokrati och bvilken i sina olika facer följdes af hela den bildade verldens uppmärksamma blickar och växande fruktan, denna hvälfning, som vid sitt vul kanlika utbrott allvarsamt botade den nordamerikan ska unionens tillvaro, denna oberäkneligt vigtiga strid mellan materiella intressen å ena och en stor social ide å andra sidan ligger till grund för denna nya roman af den ej obekanta tyska pseudonymen J. Reteliffe. De hemska skupg-gestalterna al ett demoraliseradt kotteri, ljusgrupperna af djup godhet och kraftfull klokhet, sedeslöshetens och förräderiets mörka figurer, alla ordna de sig kring en storartad skepnad, som, uppstigande ur samfundets djupa dälder, med klar blick skrider fram mot sitt mäl, presidentstolen på republikens Capitolium, men der på höjden af sin storhet träffas af en gudlös fanatikers band, hvars namn skall i historien få sin plats vid Ravaillacs och Herostrats. Verlden bäfvade och beundrade den fallne jätten, hvars skugga öfver oceanens vågor föll på Europas strand, men ingen kunde för sig förklara hur denne väldige ande vann sin makt och sitt vetande, Visst är att mammons trälar, tillika andligen tiggare, spunno den Nessusdrägt, som bragte nutidens Hercules till sin undergång. Reteliffe:s roman skildrar troget revolutionens i mörkret smygande fjät. Han berättar den lumpna uselhetens anläggningar, förtäljer om en sekt som tillbeder guldet som sin Messias, schackrar med existenser, ockrar med varmt blod som med silfver och föraktar dygd, religiositet och blygsamhet såsom hopen tillkommande svagheter. En stor politisk rörlig tafla upprullar sig för läsarens blickar. Främmande makiters tunga guld och fagra löften hetsar partierna till kamp; men den arma, misshandlade friheten, som var nära att duka under för hofslag och svärdshugg, reser sig slutligen ånyo i triumf, fast på blotta spilltor af sin fordna storhet och försänkt i djup sorg ölver sin fallne älskling. Handlingens fortgång är dramatiskt spännande och rikbaltig. Första bandet bär den särskilda titeln: Riddaren af Gyllene Cirkeln, och mängen politisk och social hemlighet, som der upptäckes, vittnar om författarens noggranna studier för sitt arbete. Denna roman utkommer i omkring 30 häften å 40 öre rmt. (3280)