Dagens Nyheter – 3 februari 1865, sida 3

Ödöndestenenenneeneraed flällegångsoch Polisnyheter. Olaglig häktning. Inför rådhusrättens fjerde afdelning förevar i går målet mellan mureriarbetaren Carl Erland Andersson, kärande, och poliskonstapeln Torstensson och kamrer Lindstrand, svarande parter. Torsteneson och Lindstrand voro af Andersson angifna Jatt hafva inträngt i hans bostad n:o 23 B vid Nybrogatan, hvarifrån Torstensson skulle affört Andersson först till vaktkontoret och seI dan till häktet. Det i målet förda protokollet upplästes, hvarefter fyra vittnen hördes. Evt at vittnena, enkefru Pettersson, berättade att Andersson jemte ogifta qvinspersonen Carolina Thorsberg sedan någon tid tillbaka bott hos henne, först å Söder och sednast vid Nybrogatan 23 B, der de af henne hyrt en lägenhet bestående af ett rum och kök. Lördagen den 3 december på aftonen hade Andersson hemkommit öfverlastad, och då han ej funnit Thorsberg hemma hade han sönderslagit en fönsterruta och genom fönsteröppningen praktiserat sig in i rummet. En stund derefter hemkom Thorsberg och efter henne följde konstapeln Torstensson och kamrer Lindstrand (den sistnämnde husets egare), som båda fått vetskap om att en mansperson inkrupit genom fönstret. Inkomna påträffade de AnI dersson sofvande å en soffa, hvarpå Torstensson gick efter en droska och släpade sedan ut Andersson, som genast affördes till vaktkontoret, och då han der nekade att uppgifva sitt namn forslades han vidare till häktet åtföljd af Torstensson och konstapeln Pettersson. Lindstrand och Torstensson bestredo båda att de haft kännedom om hyem Andersson var och att han varit boende i huset. Sedan alla de åberopade vittnena blifvit hörda, öfverlemnades målet å båda sidor till afgörande, och yrkade Andersson Lindstrands och Torstenssons inmanande i häkte, hvarpå parterna fingo afträda och rätten öfverlade. Då parterna åter inkallades tillkännagaf rätten, att Anderssons yrkande om svarande parternas inmanande i häkte afslogs, och att utslag skulle afkunnas om fjorton dagar, eller den 16 febr. klockan 12 på dagen. AInbrottsstötd. Häktade förre stadsbudet Erik Gustaf Englund stod i går inför rådhusrättens femte afdelning, anklagad att hafva den 20 jan. kl. emellan 7 och 8 på aftonen brutit sig in i en matkällare, belägen i huset n:o 2 Beridarebansgatan och der tillgripit en och en half butelj saft. Egarinnan till det stulna, mamsell Anna Elisabeth Jansson, var tillstädes åtföljd af tre stycken vittnen, tjonsteflickan Norrman, snickaren Bolin och snickarelärlingen Löfgren. Sedan Englund redogjort för sina lefnadsöden, hvarigenom det upplystes att han förut varit straffad för stöld med 28 dygns vatten och bröd och sex måInaders straffarbete å Långholmen, afhördes vittnena, och upplyste Norrman att då hon på aftonen skulle gå ned i källaren fann hon dörren uppbruten och Englund nere i källaren, hvarför hon skrek på hjelp, och att Bolin straxt derpå utkommit i sällskap med Löfgren. Bolin och Löfgren intygade båda att de sett Englund komma från källaren bärande en butelj, hvilken han dock genast kastat från sig i soplåren. Vid häktandet innehade Englund tre nycklar, en bundt tändstickor och en bit ljus, hvarförutan en hoftång och en hvässad spik funnits undanstucken bakom soplåren i huset, der inbrottet begicks. Englund nekade fräckt för angifvelsen, oaktadt de tre vittnenas intyg, och målet uppskjöts till nästa torsdag då utslag kommer att afkunnas.