Aftonbladet – 14 december 1874, sida 1

Till f. d. Skeppsgossar vid förr varande tredje kompaniet samt andra Vänner till f. d. Öfverkonstapeln C. M. EDBERG. Kommen ihåg, I f. d. skeppsgossar, af hvilka många nu kommit eder fram i verlden samt ären i lyckliga omständigheter, kommen ihåg eder gamle vän Edberg och de många år I voren tillsammans med honom och af honom åtnjöten vänlighet! Han är nu sjuklig samt tryckt af sorger och bekymmer. Allt sedan han den 19 Juli 1850 — sjelfva den kungliga förmälningsdagen — skadade sig å briggen af Wirsn, såsom I väl minnens, har hans hälsa varit bruten, och den skada, han då led, har med åren gjort honom allt sjukligare. Han förmår nu icke längre upprätthålla de tjensteåligganden, han förut med så mycken nit och redbarhet skött. Han måste derföre taga afsked, och ämnar försörja sig med en kommissionsaffär, för hvilken hans krafter kunna förslå. Men härför behöfves ett kapita. Det är detta som I, f. d. skeppsgossar, och andra Edbergs Vänner härmed uppmanas att mot en billig ränta låna honom, hvars adress är Upsala, Östra Ågatan JA 9 11. Härom beder Eder (10,019) en gammal vän till Edberg.