Aftonbladet – 4 december 1874, sida 4

På A. I. SEELIGS förlag har utkommit och säljes log de flesta bokhandlare å 1 krona: Petter lönssons Moralkakor Husmanskost för hvaråagsmenniskor af C, H. Spurgeon. Öfversättning från engelskan af OC. H. S—n. aDet är något egendomligt med den engelska humorn: när han framträder hos någon begåfvad individ, har han en förmåga att rycka folk med sig, att slå an, som intet apvnat lands. Ej heller den berömde predikantens här ifrågavarande lilla arbete, hvilket i England gått ut i 430,000 ex., är egnadt att jäfva denna anmärkning. —— ——— — Hvad öfversättningen beträffar, synes hon öss ganska väl alpassad efter originalet: det är kärnfriskhet och duktighet i öfversättårens penna om ej allting kommer så fint och poleradt fram (Stockh. Dagbl.) eSpurgeon är den kraftigaste bland nu lefvande predikanter, baptist till bekännelsen. Att han känner verlden och menniskorna visar ban fulleligen i den nu föreliggande lila boken, ett humoristiskt mästerstycke, som snart sagdt i hvarje rad slår spiken på hufvudeta (Framåt!) IS Af originalet ha i England utgått 130,000 exemplar, (9706)